FR
----------------------------------------------------------------------------------------------
"12 MILLE MILLIARDS DE DOLLARS CACHÉS DANS LES PARADIS FISCAUX ?"
----------------------------------------------------------------------------------------------

La bande son "The Great Offshore" de RYBN.ORG, catalogue des infamies de la finance, sortie récemment en cassette sur le micro-label des intérêts spécifiques [1], se prête aux interprétations, réinterprétations, associations, dissociations, contestations, collages, démontages, remontages, expérimentations, manipulations, mutilations, sabotages, abus en tout genre, qu'ils soient magnétiques, analogiques, numériques ou acoustiques, en solo ou en bande organisée. Les propositions reçues feront l'objet d'une future sortie numérique, ou physique sur le label.

Méthodes attendues : lectures/relectures/réinterpétation des textes, cut-up, bandes sonores combinatoires , manipulations de la bande magnétique (érosion, magnétisation, découpage, etc.) et du support, réenregistrement du média dans divers contextes acoustiques, augmentation/dégradation/encodage numérique, etc.

Les sources originales de la bande son de RYBN.ORG sont mis à disposition des cutupeureuses/remixeureuses : fichiers .txt avec le texte intégral de la bande son, en français et anglais, fichiers sons aux divers formats qualitatifs, fichiers image en haute définition, etc.

* images, textes et sons disponibles :
rybn.org/tmp/TGO/LIS/

* les participant.e.s sont invité.e.s à uploader leurs fichiers sur le stockage prévu à cette effet, avec une biographie et quelques notes sur les intentions.
cloud.systemli.org/s/MgWMoJb6Z68ppQz

Date limite de proposition : 2023, octobre noir, entre le 19 et le 24

[1] specificinterest.bandcamp.com/album/the-great-offshore


EN
----------------------------------------------------------------------------------------------
12 TRILLION DOLLARS HIDDEN IN TAX HAVENS?"
----------------------------------------------------------------------------------------------

RYBN.ORG 's latest audio work "The Great Offshore", recently released on cassette on the Specific Interests micro-label, is a sonic catalogue of the infamies of finance. It is also an invitation to interpretations, reinterpretations, associations, dissociations, contestations, collages, dismantling, reassembling, experimentations, manipulations, mutilations, sabotages, abuses of all kinds, whether magnetic, analogue, digital or acoustic. Proposals received will be released as a future digital or physical release on the label.

A few ideas : readings/re-readings/re-interpretations of texts, cut-ups, combinatorial soundtracks, manipulation of the medium (magnetic tape erosion, magnetisation, cutting, etc.), re-recording of the recorded voice in various acoustic contexts, digital augmentation/degradation/encoding, etc.

The original sources of the RYBN.ORG soundtrack are available to potential cutter-uppers and remixers: .txt files with the full text of the soundtrack [in French and English], sound files in various quality formats, high-definition image files, etc.

* Images, text and sound are available at the following url:
rybn.org/tmp/TGO/LIS/

* participants are invited to upload their files to the dedicated storage space, along with a short biography and a few notes on their intentions.
cloud.systemli.org/s/MgWMoJb6Z68ppQz

Deadline for submissions: 2023, Black October, between 19th-24th.

[1] specificinterest.bandcamp.com/album/the-great-offshore